Jézusom,
Sokan megörültek annak,
Hogy Téged kereshettek
És megtaláltak.
Én annak örülök,
Hogy Te megkerestél
És megtaláltál engem.
A betlehemi pásztorok,
Kiknek megjelentek az angyalok,
Rögvest lettek boldogok,
Mikor az üzenetet
Hallották
És látták,
Hogy nekik az Kit hozott.
Én viszont boldogabb vagyok
Mint a pásztorok,
Mert az üzenetet
Nem angyalok,
Hanem Te mondtad nekem, jó Uram.
Így szóltál hozzám:
“Jöjj ide hozzám!
Terhedet könnyítve hordozom”.
Ezért boldogabb vagyok,
Mint a betlehemi pásztorok.
A napkeleti bölcsek,
Kik látták a csillagot,
Valóban érezték, boldogok.
Téged kerestek,
Megtaláltak,
Drága ajándékaikkal
Hódoltak Néked, Jézusom.
Én boldogabb vagyok, mint e tudósok,
Mert Te megkerestél engem,
S rám találtál.
Nékem mindennél drágább
Kincset adtál:
Önmagad,
S a megváltást,
mit kegyelemből
nékem is ingyen adtál.
Ezért vagyok boldogabb,
Mint a napkeleti tudósok.
Áldott Mária, az Anya,
Mert negyven héten át
Teste lett Jézusnak otthona.
Én mégis áldottabb vagyok, mint Mária,
Mivel Néki, a Feltámadott Krisztusnak
Szívem életen át lehet otthona.
Ezért vagyok áldottabb,
Mint Isten Fia édesanyja.
Simeon, a próféta
Örömében ezt mondta:
Szemeim látták az Üdvözítőt
Ki eljött erre a világra.
Én nem láttalak szemeimmel Téged,
De hitemmel mindenkor éreztelek.
Te mondtad, mily boldogok,
Kik nem látnak, de hisznek.
Ezért vagyok én is nagyon boldog,
S azok közt érezem magam,
Kik Általad, Benned boldogok,
Nem pedig azért, mert emberek mondják,
Hogy ők nagyon boldogok.
(Fordítás: Dr. Békefy Lajos)